Funeral Blues

Detengan los relojes desconecten el teléfono
denle un hueso al perro para que no ladre
Callen los pianos y con ese tamborileo sordo
saquen el féretro...
Acérquense los dolientes
que los aviones sobrevuelen quejumbrosos
y escriban en el cielo el mensaje... él ha muerto.

Pongan moños negros en los níveos cuellos de las palomas
que los policías usen guantes de algodón negro

Él era mi norte mi sur, mi este y oeste
mi semana de trabajo y mi domingo de descanso
mi mediodía, mi medianoche, mi conversación, mi canción

Creí que el amor perduraría por siempre.
Estaba equivocado.

No precisamos estrellas ahora...
Apáguenlas todas
Envuelvan la luna, desarmen el sol
Desagüen el océano y talen el bosque
porque de ahora en adelante nada servirá.

+++++++++++++++++++++++++++++

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone.
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead,

Put crépe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song,
I thought that love would last forever: 'I was wrong'

The stars are not wanted now, put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.


Wystan Hugh Auden

Slava's Snow Show

from Snow Show

Slava Polunin

Cuando era niño, Slava Polunin vio una película de Charles Chaplin y descubrió que aquel mundo en el cual vivía ese personaje torpe, tierno, desubicado, ingenuo y amoroso era el suyo. Hoy, el ruso Slava es considerado el mejor payaso del mundo. O, si se prefiere, el tonto del mundo. Y, como los grandes tontos de los pueblos, convoca a la gente a vivir de verdad, a ser solidarios, a ver más allá de su nariz, a usar su imaginación, porque, como sabía su maestro Chaplin, unas agujetas pueden ser espagueti y un pañuelo recogido en la calle tiene el potencial de crear una revolución.

"Todo lo que usamos está vivo, todo lo que no usamos está muerto. Hay que usar la imaginación en nuestra vida, hay que buscar la fiesta cada día"

En sus espectáculos, el ruso y su gran equipo multinacional de artistas recurren tanto a los gestos más primitivos y sutiles como a la más avanzada tecnología para convocar a la alegría, al dolor, a la solidaridad, a lo amargo y dulce de la vida, siempre por medio de los ojos de la inocencia. "Cuanto más queremos algo nuevo, más perdemos lo que teníamos... Antes, el teatro nos reunía con algo mágico, algo infinito. Era algo ritual, pero ahora el teatro es más información, más anecdótico", dijo Slava.

"Trato de buscar el teatro antiguo en mis espectáculos." Con gran maestría hace una celebración de los sentidos, por medio de la música, la escenografía y ciertas sorpresas que le llegan al público. Slava todo lo hace en grande, convencido de que si nos va a doler, que el dolor nos tumbe, nos haga aullar; si nos va a alegrar, que la alegría nos ponga a bailar y cantar. "Nuestra vida es rica por la parte emocional, y cuantas más pasiones haya, más vida hay.

Los rusos pasamos de extremos, como una comedia a una tragedia, de una depresión muy grave a una alegría extrema... Es una vida difícil, pero intensa. A veces la gente intenta hacer su vida no tan viva, pero cómoda". Además, la celebración debe ser colectiva. "La alegría y la fiesta son parte importante de la vida humana, y no puede haber una fiesta de una persona. Busco amigos nuevos y celebraciones cada día.

Soy un hombre feliz porque lo conseguí e intento compartirlo con otros", dijo Slava. Slava tiene unos 60 artistas en su teatro, de un abanico de países. Esta vez traerá a rusos, italianos y estadunidenses. "En muchos de los espectáculos que vamos a presentar en México va a participar el artista italiano Onofrio Coluccii, quien trabaja conmigo desde hace seis años (durante el año anterior trabajó en Alegría, del Cirque du Soleil). Cuando él actúe, los espectáculos estarán llenos de sol, alegría, fiesta italiana".

En contraste, cuando participa, por ejemplo, un actor estadunidense, contó Slava, el show se llena de energía y acción. En su teatro también trabaja actualmente el payaso mexicano Izmir Gallardo.

Slava opinó que si bien hay ciertas "emociones humanas principales, como la esperanza, la búsqueda de felicidad y la alegría, cuando cruzas una frontera y encuentras otra cultura es como hablar con otro planeta. Por ejemplo, en Inglaterra hay que buscar otro lenguaje cómico, más minimalista, absurdo. En Francia, el humor es otro, hay que buscar metáforas, imágenes líricas. El humor ruso verdadero es indispensable que venga acompañado de lágrimas".

Así que en cada país es necesario escribir de nuevo la obra. Menos en México: "Es uno de los países donde no hace falta porque los mexicanos se parecen tanto a los rusos. Son tan inspirados y apasionados como los rusos".

La cercanía que Slava siente con nuestro país se refleja en su hogar: tiene un cuarto llamado México, que asegura que es su favorito y desde el cual hizo la llamada con este diario.

Y al gran tonto, ¿qué le da esperanza? "Esperanza significa que te falta algo. Para mí no es necesaria. Sé el secreto de la vida: está en mis amigos, en la alegría, por eso para mí es fácil vivir".

Rostro de Vos

Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.

Tengo una soledad
tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor.

Sin temblor de más
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos.

Estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna
maldición.

Mis huéspedes concurren
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos.

Pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan su hambre
miran y miran
y apagan mi jornada.

Las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van
no queda nada.

Ya mi rostro de vos
cierra los ojos
y es una soledad
tan desolada.

Mario Benedetti 1920-2009

Hoy murió Mario Benedetti, uno de mis escritores favoritos, autor de maravillosas creaciones,

las cuales he leido y releido por días. Gracias, por cada una de esas letras escritas...

High Hopes

Mi canción preferida de Pink Floyd.





Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the long road and on down to the causeway
Do they still live there by the cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed up world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever...

" I really don't think life is about the "I could have been" Life is only about the "I tried to do". I don't mind the failure but I can't imagine that I'd forgive myself if I didn't try "
Nikki Giovanni (African-american poet)