E' una Vita che ti Aspetto...

Cómo podria convencerte que sabré amarte si no supiera amarme a mi mismo?
Como podria hacerte feliz si no pudiera hacerme feliz a mi mismo?
Desde este momento me quito cada armadura y cada protección.
Con esto no te estoy diciendo "vivamos juntos", te estoy diciendo "vivamos". Punto.
No estoy enamorado de ti. Yo te amo.

Por esto estoy seguro, que en el amor se puede también estar en una fase de enamoramiento, pero no siempre en el enamoramiento esté el verdadero amor. Yo te amo.
Como no he amado nunca a nadie antes. Y estoy tambien enamorado de ti.






Come potrei convincerti che saprò amarti se non sapessi amare me stesso?
Come potrei renderti felice se non potessi rendere felice me stesso?
Da questo momento mi tolgo ogni armatura, ogni protezione.
Con questo non ti sto dicendo “viviamo insieme”. Ti sto dicendo “Viviamo”. Punto.
Non sono innamorato di te…Io ti amo.

Per questo sono sicuro. Nell’amare ci può anche essere una fase di innamoramento, ma non sempre nell’innamoramento c’è vero amore. Io ti amo.
Come non ho mai amato nessuno prima. E sono anche innamorato di te.


Fabio Volo
da "E' una Vita che ti Aspetto"


**************************

***************************

El libro trata de un viaje interior de un tipo como cualquier otro. Un tipo llamado Francesco, que inicia a analizar su vida a los 33 años y descubre que no es feliz, sin terner grandes problemas, creía simplemente que su vida era “regular”, con un buen trabajo, amigos, parejas ocasionales, pero llega a la conclusión que todo esto no le basta y a partir de esto se llena de miedos y planteos motivo por el cual inicia a sentirse mal al punto de hacerse visitar por un médico. De todos modos, él siente que algo no va, inicia a replantearse un montón de cosas y el lector lo acompana en cada una de estas elecciones. En pocas palabras, empieza a aceptarse y quererse un poco mas.